2017年7月初,化学系的四位同学飞抵里昂,开始了他们在法兰西的土地上,为期两个月的充实难忘的实习生活。
本次交流活动的内容是在里昂高等师范学院的四位导师的课题组里进行科研实习。这次交流活动启动于3月中旬,通过面试选拔的同学需自己联系法方导师,确认实习协议,办理护照。由于是该项目的第一批学生,办理手续颇有曲折,但是四位学生的热情丝毫未减。在踏上法国的土地后,第一时间加入了课题组,开始了工作。
两位同学做双光子吸收有机染料分子的合成,一位同学做超分子化学,另一位做烯烃复分解反应的过渡态计算。虽然各位均对各自组里工作均事先有所了解,但是仍然挑战重重。
首先是英语交流的挑战。里昂高师的老师和学生们英语水平均很高,我们四位同学也大多经过托福GRE的洗礼,但是依然遇到不少障碍。主要是因为我们说的是中式英语,他们说的是法式英语,好多发音都对应不上。比如th我们读成s,他们读成t,而且中国人不喜欢把单词连起来发音,而连音和联颂在法语里是必备的:于是ethyl acetate 就变成了et lacetate; diethyl ether 就变成了diety leter。不过经过一段时间的适应便很快克服了困难。
其次是实验操作、记录和解释的挑战。作为本科生,接受的科研训练十分有限,而且我们对于实验仪器名称、药品的名称、实验现象的表达和记录与解释,缺乏最基础的英语知识。如何向导师解释实验中出现的现象与问题,大多时候力不从心。但是导师们都非常耐心和蔼,乐意听我们指着反应釜,做着夸张的手势,慢慢地讲我们的所见所思,并给出中肯的意见。我们与导师之间,似乎没有那么强的等级区分;而导师给予我们的耐心指导,也大大超出我们的想象。
最后是生活上的挑战,留学海外必然要自己做饭,我们四个大男孩都对厨艺一无所知,凭借化学家的天赋,迅速学会了做饭,并开始游刃有余。其实做饭就像做化学实验,首先要查阅大量文献,再依据文献试验。而且文献里经常不会把所有你需要的信息都写上去,这时候就要自己灵机一动,加适量的氯化钠和乙酸溶液,反应0.5h,随时监控反应进程,着实有趣。
挑战重重,收获也是重重。经过接近两个月的锻炼,四个大男孩,从有机实验的初学者,成长为了熟练的搬砖工,对某些体系的理解加深了不少,预计会收获几篇二作,英语水平也有显著提升,厨艺也在大涨。然而,最主要的是,我们的视野与胸怀得到了提升。在一个文化风俗完全不同的国度,我们学会了怎样去理解,去包容;在一个世界各地人民交融生活的国度,我们学会了怎样以一种客观的眼光去看待事物。有人说,留学海外让你的人生完整,也让你的人格完整。中国有不到1%的移民人口,而法国有12%的常住移民人口和无数的流动人口,在很多城市非法裔人口超过三分之一。中国人的潜意识中,对不同民族不同肤色的人是存在偏见的,而一种公正的胸怀,一种包容文化多样性的胸怀,或许是我们最最需要培养的。很多留学生说,留学多年他们仍难以融入当地人的圈子里,而在我的感受中,其实是我们潜意识里的偏见和沟通的困难渐渐打败了融入社会的努力。文化差异性确实让人觉得自己没有归属感,但是在对一个文化多样社会组成多样的国度细细品味后,我品味到了一种包容平和的心态,一种值得珍惜的心境。
时光匆匆流去,再见了我们的法兰西岁月。感谢“浙江大学淳真国际交流奖学金”的资助。 (殷实撰稿)
版权与免责声明:本网页的内容由收集互联网上公开发布的信息整理获得。目的在于传递信息及分享,并不意味着赞同其观点或证实其真实性,也不构成其他建议。仅提供交流平台,不为其版权负责。如涉及侵权,请联系我们及时修改或删除。邮箱:sales@allpeptide.com